日本財団助成 NPO法人キーアセット「家庭養育推進自治体モデル事業（福岡市）における親子里親の開拓 フィンランド視察報告書」

昨年秋に実施された、日本財団助成　NPO法人キーアセット「家庭養育推進自治体モデル事業（福岡市）における親子里親の開拓」の フィンランド視察報告書において、当社をクレジットしていただきました。ぎっしりとつまったスケジュールで研修を受けられる中、通訳と追加で数件の訪問先のコーディネートを承りました。


有資格のコミュニティ通訳者として、社会福祉関連の通訳も業務の一部となって久しい中、フィンランドの制度を日本の関係者の皆様に整理してお伝えすることになり、より分かりやすく伝わる訳出について、改めて考え、学ぶ機会となりました。ご用命いただき、誠にありがとうございました。

日本財団助成　NPO法人キーアセット「家庭養育推進自治体モデル事業（福岡市）における親子里親の開拓 フィンランド視察報告書」


報告書（PDF版）はこちらからご覧いただけます。

「るるぶフィンランド’24」刊行！

日本を代表するガイドブックのフィンランド最新版「るるぶフィンランド'24」が6月26日に刊行されました。ヘルシンキを中心とした地域の取材コーディネート等を担当させていただいております。


当初、2020年に承っていたお仕事でしたが、コロナ禍を経て2017年以来の久しぶりの刊行となりました。この3年間で変わったもの。変わらなかったものに思いを馳せつつも、「足を使って」たっぷりとヘルシンキの街を歩くお仕事を純粋に楽しみました。協力先の皆様に厚く御礼申し上げます（この面ではまだ仕事は終わっていませんね・・・もうしばらくのご辛抱をお願いいたします！）

「LifTe-北欧の暮らし-」Vol.4 2023 フィンエアー本社取材協力

今日から29日（月）まで阪急うめだ本店で開催されている恒例「北欧フェア」で販売中の「LifTe-北欧の暮らし-」誌で、今年創業100周年を迎えるフィンエアー本社の取材に協力しました。
お近くの皆様はぜひお手にとってご覧くださいませ！


↓北欧フェアの情報はこちらから
https://website.hankyu-dept.co.jp/honten/h/nordic/

ハーパーズ バザー「日本と何が違う？ SDGs達成度1位のフィンランドでは当たり前の11のこと」

 こんにちは。

掲記の記事で、「ハーパーズ バザー」誌のインタビューをお受けしました。

近年巷で話題のSDGsとはいったい何なのかを出発点に、ヘルシンキやフィンランドの様子をお伝えしました。優秀なエディターKさんのお陰で、私のまとまらない話を素晴らしい記事にしていただきたいへん感謝しています。ご笑覧くださいませ。

「日本と何が違う？　SDGs達成度1位のフィンランドでは当たり前の11のこと」

【転載】「海外在留邦人・日系人の生活・ビジネス基盤強化事業」

こんにちは。突然ですが、この7月からフィンランドにて日本政府の委託による掲記の支援事業が始まっています。フィンランド在留邦人向けの情報になりますが、フィンランド日本人会からの情報を転載させていただきますので、お役立ていただけますと幸いです。

 ・・・・・

（転載はじめ）

 平素よりお世話になっております。 今年もフィンランドの暑い夏がやって参りました。皆様無事に健康でお過ごしですか？ この度、当フィンランド日本人会は、「海外在留邦人・日系人の生活・ビジネス基盤強化事業」に関する以下の２つの事業を外務省に申請し、承認がおりましたので、７月から実施することになりました。 

 「フィンランド・日本両国コロナ情報ページ（日本語）」

 日本及びフィンランド両国の新型コロナウイルス感染状況及びワクチン接種状況、各種規制情報、日本帰国時に実施される検疫措置・必要書類・事前準備などの情報を日々更新していきます。

 https://covidfijp.wixsite.com/info 

 『zoomコロナホットライン』 

毎月第１火曜日19時〜20時、第３土曜日10時〜11時、Zoomを使用して、在留邦人の皆様を新型コロナに関する公共サービス（PCR検査申し込み、ワクチン接種予約等）に個別に日本語で繋げる事業です。時間が限られております為、事前予約優先で順次ご案内いたします。ご予約フォーム、詳細は日本人会HPをご覧ください。

 https://finnihonjinkai.wixsite.com/about 　

（転載終わり） 

・・・・・ 

 ■Zoomコロナホットラインの開催日時

※ホットラインは日本人会の会員・非会員を問わずご利用になれます 

                                            第1火曜日            第3土曜日　

                                            19:00~20:00     10:00~11:00

                            2021年

                                7月              6日                    17日

                                8月              3日                    21日

                                9月              7日                    18日

                                10月            5日                    16日

                                11月            2日                    20日

                                12月            7日                    18日